1
00:00:51,366 --> 00:00:58,267
1917

2
00:01:02,424 --> 00:01:08,424
Թարգմանություն և անգլերենի ուղղում` AlexN

3
00:01:29,979 --> 00:01:30,987
Բլեյք.

4
00:01:32,408 --> 00:01:33,416
Բլեյք!

5
00:01:34,869 --> 00:01:35,877
Ներողություն, սերժանտ:

6
00:01:36,494 --> 00:01:39,604
Վերցրու մի մարդու և վերցրու նրա հանդերձանքը:

7
00:01:40,119 --> 00:01:41,127
Այո, սերժանտ։

8
00:02:03,379 --> 00:02:05,987
Ոչ, սերժանտ։

9
00:02:15,588 --> 00:02:16,596
Մեզ ուտելիք տվե՞լ են։

10
00:02:17,533 --> 00:02:18,541
Ոչ

11
00:02:18,713 --> 00:02:19,721
Պարզապես փոստ:

12
00:02:40,455 --> 00:02:41,463
Դա կկատարվի։

13
00:02:44,846 --> 00:02:45,854
Ինչ-որ բան ստացե՞լ եք:

14
00:02:46,557 --> 00:02:47,565
Ոչ

15
00:02:49,908 --> 00:02:51,079
Կարծում եմ՝ սոված ես։

16
00:02:52,470 --> 00:02:54,291
Ես կարծում էի, որ մենք այստեղ պարկեշտ կուտենք։

17
00:02:55,494 --> 00:02:57,565
Դա միակ պատճառն է...

18
00:03:04,026 --> 00:03:05,033
Ի՞նչ ունես այնտեղ։

19
00:03:05.385 --> 00:03:06.393
Չորացրած հաց.

20
00:03:07,229 --> 00:03:08,237
Որտեղ եք գտել այն:

21
00:03:09,299 --> 00:03:10,307
Ես էլ ունեմ իմ հարաբերությունները։

22
00:03:12,705 --> 00:03:13,713
Ահա դուք գնացեք:

23
00:03:19,330 --> 00:03:20,424
Նրա համը նման է խայտառակության:

24
00:03:21,518 --> 00:03:22,526
Եղեք երջանիկ։

25
00:03:22,854 --> 00:03:24,826
Հաջորդ շաբաթ այս ժամին դուք հավ եք ուտում:

26
00:03:25,768 --> 00:03:26,987
Ոչ ես:

27
00:03:28,356 --> 00:03:29,383
Նրանք չեղյալ համարեցին իմ ներկայացումը:

28
00:03:30,442 --> 00:03:31,483
Ասացին ինչու՞։

29
00:03:32,656 --> 00:03:33,663
Ես գաղափար չունեմ։

30
00:03:35,420 --> 00:03:36,850
Ավելի հեշտ է ընդհանրապես չվերադառնալը։

31
00:03:48,598 --> 00:03:49,640
Ինչ-որ բան պատահեց.

32
00:03:50,183 --> 00:03:51,272
Դուք նման բան լսե՞լ եք։

33
00:03:51,391 --> 00:03:52,426
Ոչ

34
00:03:53,658 --> 00:03:54,767
Նրանք պետք է գերմանացիներ լինեն, չէ՞:

35
00:03:56,721 --> 00:03:58.807
10 բառի վրա մենք հետևում ենք.

36
00:03:59,712 --> 00:04:00,788
Ես խաղադրույք չեմ կատարում:

37
00:04:01,843 --> 00:04:03,481
Ինչո՞ւ։ Դուք չգիտե՞ք, որ ես ճիշտ եմ:

38
00:04:03,482 --> 00:04:05,440
Ոչ, քանի որ դուք չունեք 10 բառ:

39
00:04:10,369 --> 00:04:12,171
Դուք ժամանակին այստեղ եք, պարոն:

40
00:04:12,893 --> 00:04:14,392
Ժիլետ կա՞, սերժանտ։

41
00:04:14,393 --> 00:04:15,483
Ինչի՞ մասին։

42
00:04:15,493 --> 00:04:16,501
Մեծ մամուլը.

43
00:04:16,682 --> 00:04:18,089
Հիմա պետք է լավ շաբաթներ լինեին։

44
00:04:18,090 --> 00:04:19,847
Նրանք մեզ ասացին, որ Սուրբ Ծնունդից առաջ մենք տանը կլինենք:

45
00:04:19,848 --> 00:04:22,112
Կներես, որ ընդհատեցի քո ծրագիրը, Բլեյք:

46
00:04:22,252 --> 00:04:24,057
Բայց մեզ այստեղ պրուսացիները չեն սիրում։

47
00:04:24,440 --> 00:04:26,632
Դուք պետք է մի քիչ հնդկահավ ուտեք:

48
00:04:26,633 --> 00:04:29,861
Ձեր դժգոհության մասին կհայտարարվի հրամանատարությանը։

49
00:04:30,065 --> 00:04:31,732
Ի՞նչ շտապողականություն, սերժանտ։

50
00:04:31,893 --> 00:04:33,569
Ես ինչ-որ բան եմ մտածում:

51
00:04:33,760 -->00:04:34.768 --> 
Դուք պատկերացում ունե՞ք ինչի մասին։

52
00:04:34,916 --> 00:04:37,408
Ոչ, բայց դա կփչացնի մեր շաբաթավերջը:

53
00:04:45,205 --> 00:04:46,213
Լսիր...

54
00:04:46,487 --> 00:04:47,541
Էրինմորը և դրանց միջև:

55
00:04:47,713 --> 00:04:48,721
Վախի ճանաչում.

56
00:04:50,291 --> 00:04:51,299
Դուք երբեք չգիտեք:

57
00:04:51,596 --> 00:04:55,238
Գուցե նա ձեզ ուղարկում է որպես սուրհանդակ:

58
00:04:55,533 --> 00:04:57.444
Եթե դուք տալիս եք այն բար.

59
00:05:00,229 --> 00:05:02,381
Կարծում եմ՝ կարևոր է, եթե գեներալն այստեղ լինի։

60
00:05:12,447 --> 00:05:15,089
Կապրալ Բլեյք և Շոֆիլդ, պարոն:

61
00:05:17,666 --> 00:05:18,932
Ձեզանից ո՞վ է Բլեյքը:

62
00:05:19,177 --> 00:05:20,195
Ես, պարոն:

63
00:05:20,822 --> 00:05:24,178
Դուք ունեք եղբայր լեյտենանտ  2-րդ դիվիզիայում:

64
00:05:24,190 --> 00:05:27,117
-Այո, պարոն: Ջոզեֆ Բլեյք. Ե... - Ճանապարհիդ:

65
00:05:27,118 --> 00:05:28,795
Իմ իմացածից։

66
00:05:29,385 --> 00:05:31,884
Եվ ձեր օգնությամբ ես ուզում եմ մնալ այդպիսին:

67
00:05:32,697 --> 00:05:35,302
Սերժանտն ինձ ասաց, որ դուք լավ եք հաշվարկների մեջ։

68
00:05:35,815 --> 00:05:36,822
Բավական լավ, պարոն:

69
00:05:38,096 --> 00:05:39,564
Ադար ...

70
00:05:41,057 --> 00:05:43.182
Մենք այստեղ ենք։

71
00:05:44,072 --> 00:05:47,330
Այստեղ առաջ է գնում 2-րդ դիվիզիան։

72
00:05:47,502 --> 00:05:49,145
Որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի այնտեղ հասնելու համար:

73
00:05:50,862 --> 00:05:52,515
Դե, ոչ, պարոն:

74
00:05:52,580 --> 00:05:55.606
- Պարոն, հողը գրավված է գերմանացիների կողմից։ -Գերմանացիները գնացել են:

75
00:05:56,635 --> 00:05:57,643
Վստահ եղեք։

76
00:05:58,502 --> 00:06:01,205
Կարծես ռազմավարական նահանջ լինի։

77
00:06:02,104 --> 00:06:06,183
Կարծես նրանք նահանջեցին դեպի գիծ 9 կմ հետ։

78
00:06:06,502 --> 00:06:08,963
Գնդապետ Մաքքենզին 2-րդն է հրամանատարության մեջ:

79
00:06:09,822 --> 00:06:13,810
Նա երեկ առավոտյան ծանուցում է ուղարկել, որ գնում է նահանջող գերմանացիների հետևից։

80
00:06:13,811 --> 00:06:16,453
Նա համոզված է, որ նրանք առաջադրվել են:

81
00:06:16,885 --> 00:06:19,985
Եթե ​​հիմա նա կարողանա կոտրել նրանց սահմանները, դա միգուցե մեր օգտին դառնա:

82
00:06:21,299 --> 00:06:22,386
Եթե ​​նա կոտրի դրանք:

83
00:06:23,214 --> 00:06:27,691
Գնդապետ Մակքենզին չտեսավ թշնամու նոր գծերի սահմանները։

84
00:06:27,692 --> 00:06:29,175
Ազատորեն գնացեք այնտեղ, պարոնայք։

85
00:06:31,307 --> 00:06:37,285
3 կմ խորքային պաշտպանություն. Ես երբեք նման բան չեմ տեսել նախկինում:

86
00:06:38,447 --> 00:06:41,315
2-րդ դիվիզիան վաղն առավոտյան պետք է հարձակվի նրանց վրա։

87
00:06:42,213 --> 00:06:44,196
Նրանք գաղափար չունեն, թե ինչ սպասել:

88
00:06:45,142 --> 00:06:49,726
Եվ մենք չենք կարող հաղթել:

89
00:06:50,213 --> 00:06:52,541
Դուք հրամաններ ունեք 2-րդ դիվիզիոն հասնելու համար

90
00:06:52,651 --> 00:06:56,212
Ակուստ քաղաքից մոտ 1 կմ հարավ-արևելյան կողմում:

91
00:06:56,971 --> 00:06:58,680
Տվեք սա գնդապետ Մաքքենզիին:

92
00:06:59,026 --> 00:07:01,972
Վաղն առավոտյան հարձակումը չեղարկելու ուղղակի հրահանգ է:

93
00:07:02,611 --> 00:07:05,234
Եթե ​​չստացվի, դա կլինի ջարդ.

94
00:07:05,479 --> 00:07:07,418
Կկորցնենք 2 գումարտակ.

95
00:07:07,419 --> 00:07:09,972
1600 մարդ՝ ներառյալ քո եղբայրը։

96
00:07:10,752 --> 00:07:12,525
Դուք հավատու՞մ եք, որ կարող եք այնտեղ հասնել ողջամիտ ժամկետում:

97
00:07:12,862 --> 00:07:13,869
Այո, պարոն:

98
00:07:14,072 --> 00:07:16,416
- Հարցեր ունե՞ք։ - Ոչ, պարոն:

99
00:07:17,260 --> 00:07:18,442
Եվ դուք կարող եք ստանձնել, լեյտենանտ:

100
00:07:21,674 --> 00:07:23,245
Դրույթներ, պարոնայք։

101
00:07:24,549 --> 00:07:27,142
Վերցրեք, նռնակներ:

102
00:07:27,307 --> 00:07:28,463
Եվ մի քանի գնդացիրներ:

103
00:07:30,023 --> 00:07:34,924
Անմիջապես հեռանալ: Հասնել այնտեղ արևմտյան խրամատով:

104
00:07:35,237 --> 00:07:37,744
Շարունակեք առաջին գծի պլանը դեպի Յորքս:

105
00:07:38,340 --> 00:07:42,318
Տվեք սա մայոր Սթիվենսոնին: Այն «ոչ մեկի երկրի» խրամատներում է։

106
00:07:42,536 --> 00:07:43,886
Դու կխաչես «ուրիշը»:

107
00:07:44,540 --> 00:07:46,210
Գիշերո՞վ, թե՞ ցերեկով։

108
00:07:46,377 --> 00:07:48,471
Մի անհանգստացեք: Դուք ոչ մի դիմադրություն չեք գտնի։

109
00:07:56,007 --> 00:07:58,620
Պարոն, մենք միայն երկուսի՞ն ենք:

110
00:07:59.604 --> 00:08:05.154
Մենակ գնացողը ավելի արագ է գնում։

111
00:08:05,155 --> 00:08:07,691
-Չե՞ք կարծում, պարոն լեյտենանտ։ -Այո, պարոն:

112
00:08:10,122 --> 00:08:11,158
Հաջողություն:

113
00:08:21,624 --> 00:08:22,718
Բլեյք...

114
00:08:22,760 --> 00:08:24,479
- Եկեք մի քիչ խոսենք։ -Ինչո՞ւ:

115
00:08:32,461 --> 00:08:33,703
Բլեյք!

116
00:08:41,127 --> 00:08:44,582
-Ես պետք է արտացոլեմ: -Չունենք ինչ, մեծ եղբայրս ունի։

117
00:08:44.607 --> 00:08:48.228
-Պետք է սպասել, մինչև մութն ընկնի: -Էրինմորն ինձ ասաց, որ անմիջապես հեռանամ։

118
00:08:48,253 --> 00:08:50,063
Էրինմորն իրեն երբեք չի տեսել «Ոչ մի տեղ»:

119
00:08:50,385 --> 00:08:51,952
Մեզ չի հաջողվի։

120
00:08:52,101 --> 00:08:54,124
- Եթե սպասեի ... - Դուք լսեցիք, թե ինչ ասաց:

121
00:08:54.125 --> 00:08:55.651
Նա ասաց, որ գերմանացիները գնացել են։

122
00:08:55,967 --> 00:08:58,230
Դրա՞ համար է մեզ նռնակներ տվել։

123
00:09:09,096 --> 00:09:11,241
Ներողություն։

124
00:09:20,631 --> 00:09:26,049
-Ես ուղղակի քեզ եմ սպասում: -Այո, նա քո եղբայրը չէ:

125
00:09:28,564 --> 00:09:32,335
Կարծում եմ՝ իմացել են, որ գերմանացիները հետ են քաշվել։

126
00:09:33,423 --> 00:09:35,968
Դու չգիտես, Բլեյք, դու այնտեղ չէիր։

127
00:09:38,248 --> 00:09:41,748
կներես։

128
00:09:45,844 --> 00:09:48,795
Ի՞նչ ես անում տրենտներում, ապուշ։

129
00:09:48,818 --> 00:09:50,533
Ես գեներալից հրամաններ ունեմ, պարոն։

130
00:10:02,912 --> 00:10:05,636
Լավ, ասենք գերմանացիները գնացին։

131
00:10:05.666 --> 00:10:09.936
- 15 կմ, ինչքա՞ն կտանի մեզ, 6 ժամ: -Առնվազն 8:

132
00:10:09,959 --> 00:10:13,459
Այսպիսով, մենք ժամանակ ունենք սպասելու մայրամուտին:

133
00:10:13,482 --> 00:10:16,982
- Մենք պատկերացում չունենք, թե ինչի ենք հանդիպելու: -Բլեյք, եթե պատրաստ չես

134
00:10:17,006 --> 00:10:21,042
- Եղբորդ չես հասնի։ - Կհասնենք այնտեղ:

135
00:10:22,488 --> 00:10:25,878
Ես կհասնեմ առաջնագիծ.

136
00:10:28,325 --> 00:10:30,097
Հիմա ես պետք է տեղափոխվեմ Յորքս:

137
00:11:18,931 --> 00:11:22,084
Ի՞նչ եք կարծում, ուր եք գնում:

138
00:11:22,107 --> 00:11:25,607
-Թույլ տուր գնամ: - Խենթություն է:

139
00:11:25,631 --> 00:11:29,131
կներես։ Թույլ տվեք գնալ։

140
00:11:29,154 --> 00:11:30,614
Գեներալից հրամաններ ունենք.

141
00:11:32,419 --> 00:11:33,897
Եկեք չանցնենք:

142
00:11:35,215 --> 00:11:37,510
Լավ, բայց զգույշ եղիր, թե որտեղ ես գնում:

143
00:12:07,357 --> 00:12:08,365
Դաժան լռություն է:

144
00:12:09,884 --> 00:12:11,352
Դա նախկինում էր?

145
00:12:12,393 --> 00:12:13,454
Չեմ հիշում։

146
00:12:14,217 --> 00:12:15,720
Չե՞ս հիշում։

147
00:12:16,053 --> 00:12:17,061
Իրականում ոչ:

148
00:12:20,967 --> 00:12:22,313
Դուք արդեն ունեք այն:

149
00:12:23,561 --> 00:12:25,179
Գոնե դու ունես «մեդալները».

150
00:12:25,967 --> 00:12:26,975
Ես դա այլևս չունեմ։

151
00:12:28,256 --> 00:12:29,264
Ի՞նչ...

152
00:12:29,732 --> 00:12:30,740
Մեդալդ կորցրե՞լ ես։

153
00:12:31,171 --> 00:12:32,267
Ես հավատում եմ, որ կորցրել եմ այն:

154
00:12:39,889 --> 00:12:40,896
Նստեք։

155
00:12:48,390 --> 00:12:49,819
Խնամքով։

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,681
Դուք կրակեցիք մեր զոհված սերժանտին։

157
00:12:53,147 --> 00:12:55,498
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես փորում եմ այս փոսը:

158
00:12:55,561 --> 00:12:57,218
Գիտե՞ք, թե որտեղ են գտնվում Յորքերը:

159
00:12:57,390 --> 00:13:01,905
Ես կանգնած եմ նրանց գագաթին: Նրանց վրա կրակել էին երկու գիշեր առաջ։

160
00:13:11,162 --> 00:13:13,697
- Յորքս? -Այո, կապրալ:

161
00:13:13,748 --> 00:13:17,826
- Որտե՞ղ է մայոր Սթիվենսոնը: -Նա սպանվել է մի քանի գիշեր առաջ։

162
00:13:18,178 --> 00:13:21,457
- Լեյտենանտ Լեսլին հրամանատարության տակ է: -Որտե՞ղ կարող ենք գտնել նրան:

163
00:13:22,423 --> 00:13:23,489
Հաջորդ շապիկում.

164
00:13:31,482 --> 00:13:32,740
Այստեղ.

165
00:13:37,947 --> 00:13:39,004
Պարոն

166
00:13:39,530 --> 00:13:40,725
Լեյտենանտ Լեսլի՞ն։

167
00:13:40,771 --> 00:13:43,588
-Ի՞նչ է դա: -Մենք հաղորդագրություն ստացանք գեներալ Էրինմորից։

168
00:13:43,589 --> 00:13:44,637
Դու շե՞ֆ ես։

169
00:13:44,693 --> 00:13:47,254
- Ոչ, պարոն: -Այդ դեպքում որտե՞ղ եմ ես:

170
00:13:47,334 --> 00:13:49,829
- Չգիտենք, պարոն: - Մենք հրաման ենք ստացել գնալ այնտեղ։

171
00:13:49,936 --> 00:13:52,803
- Դա գերմանական ճակատն է: - Մենք դա գիտենք, պարոն:

172
00:13:53,381 --> 00:13:54,846
Խնդրում եմ, վերցրեք նամակը։

173
00:13:57,375 --> 00:13:58.951
Ի՞նչ օր է այսօր։

174
00:14:00,083 --> 00:14:01,157
Ուրբաթ.

175
00:14:01,163 --> 00:14:04,562
Ուրբաթ? Մարտ ես նրան թաղեցի։

176
00:14:07,264 --> 00:14:09,132
Դա պարզապես խոսքեր են:

177
00:14:09,749 --> 00:14:12,507
Մի շոգ գիշեր և որսորդները գնում են տուն։

178
00:14:12,850 --> 00:14:13,857
Դուք այդպես եք կարծում։

179
00:14:15,467 --> 00:14:18.151
Երկու գիշեր առաջ կորցրի սպային և 3 զինվորի։

180
00:14:18,152 --> 00:14:21,909
Նրանց վրա կրակել են, երբ նրանք անցնում էին փշալարեր։ Ես նրանց հետ քաշեցի այստեղ:

181
00:14:21,982 --> 00:14:23,351
Նրանք չէին անհանգստացնում նրանց:

182
00:14:23,381 --> 00:14:25,791
Լուսանկարներից երեւում է, որ հակառակորդը նահանջել է։

183
00:14:25,850 --> 00:14:30,381
- Լուսանկարներ են... - Արդյունքը: մենք մեռնում ենք խրամատներում.

184
00:14:30,490 --> 00:14:33,139
Հիմա մեզ հող են տալիս. Եվ ամենաբարձր արդյունքը.

185
00:14:36,850 --> 00:14:38,771
Բարձրագույն արդյունքը մեդալին սպասելն է։

186
00:14:39.006 --> 00:14:41,771
Ինչ-որ բան ուրախացնելու համար այրի կնոջը:

187
00:14:44,537 --> 00:14:45,547
Լավ.

188
00:14:49,013 --> 00:14:50,638
Ո՞րն է նրանց միջև ամենամոտ ճանապարհը:

189
00:14:50,643 --> 00:14:53,498
Բոլոր հիպերը ճշմարիտ են և ճշմարիտ, բայց կա մի տեսակ հիացմունք:

190
00:14:53,499 --> 00:14:55.655
Ռոսվուդ, թող նայեն։

191
00:15:00,703 --> 00:15:04,851
Ուղիղ առջև և ճահճի վրա մնացած մի բաց կա նրանց հետևում:

192
00:15:05,530 --> 00:15:12,381
Օգտակար է, եթե դուք խրված եք սվինով: Երբ հասնեք երկրորդ փշալարին

193
00:15:12,404 --> 00:15:13,412
իսկ փոքրիկն այսօր

194
00:15:13,553 --> 00:15:14,710
դրանից անմիջապես հետո:

195
00:15:14,711 --> 00:15:17,670
Գերմանական գծերը 150 մետր հետո են:

196
00:15:17,779 --> 00:15:20,262
Զգույշ եղեք խառնարանների հետ: Նրանք ավելի խորն են, քան իմ մազերը:

197
00:15:20,263 --> 00:15:22,411
Եթե ​​ընկնես դրանց մեջ, ելք չունես։

198
00:15:23,092 --> 00:15:24,133
Եկեք այստեղ:

199
00:15:26,041 --> 00:15:30,415
- Գիտնական Կիլգուր. Դուք տեղ եք զբաղեցնում ոչնչի համար: -Այսօր կա՞:

200
00:15:30,440 --> 00:15:31,989
- Խնդրի լուծում կա՞։ - Ոչ:

201
00:15:31,990 --> 00:15:34,705
Հարավային խրամատը պայթեցվել է. Այն լի է դիակներով:

202
00:15:34,834 --> 00:15:36,881
Ավելի լավ է այստեղով անցնես:

203
00:15:41,056 --> 00:15:45,138
Ավելի լավ է պարզապես գնա քնելու: Մենք չենք գա ձեր հետևից մինչև մութը չգա։

204
00:15:45.232 --> 00:15:47.381
Եթե հրաշքով հաջողվի

205
00:15:48,209 --> 00:15:50,639
- գործարկել ազդանշանային հրավառություն: - Մենք չունենք, պարոն:

206
00:15:51,645 --> 00:15:54,381
- Մեկը բեր, Քիլգուր, օգնիր քեզ: -Այո, պարոն:

207
00:15:58,105 --> 00:15:59,612
Այս ամուր գործողության մեջ

208
00:15:59,662 --> 00:16:03,712
կամ դուք կարող եք խնդրել Տիրոջը ներել ձեր մեղքերը:

209
00:16:06,654 --> 00:16:08,514
Ես չեմ սիրում կորցնել սրանք:

210
00:16:08,709 --> 00:16:14,295
Այսպիսով, երբ նրանք սկսեն կրակել ձեր վրա, դուք կկարողանա՞ք պատասխան կրակ բացել:

211
00:16:17,678 --> 00:16:18,686
Անշուշտ։

212
00:16:26,584 --> 00:16:30,131
- Համոզվա՞ծ ես։ -Այո:

213
00:16:36,545 --> 00:16:37,757
Տարիքը գեղեցկությունից առաջ.

214
00:18:25,414 --> 00:18:26,906
լա՞վ ես։

215
00:18:29,334 --> 00:18:30,698
Նայում ես ինչ-որ տեղ թաքնվելու։

216
00:18:52,237 --> 00:18:53.975
Հարավային տրաննի.

217
00:20:21,284 --> 00:20:22.395
Հեռու մնա։

218
00:20:31,208 --> 00:20:32,631
Նրանք հեռացան։

219
00:20:34,077 --> 00:20:36,153
Շարունակիր։ Մենք բոլորս լավ ենք:

220
00:21:41,746 --> 00:21:44,070
Դա փշալարերի անցք է:

221
00:22:42,254 --> 00:22:43,266
Եկեք գնանք։

222
00:23:07,366 --> 00:23:09,321
Դա առաջին գիծն է:

223
00:23:34,577 --> 00:23:35,804
Այսպիսով, ես կգնամ այնտեղ:

224
00:23:36,663 --> 00:23:37,916
Նրանք նույնիսկ հեռացան։

225
00:23:59,390 --> 00:24:00,398
Գլուխդ լա՞վ է։

226
00:24:02,043 --> 00:24:04,059
Նա անցավ ամեն ինչի միջով։

227
00:24:05,898 --> 00:24:06,906
Վիրակապեք ինքներդ:

228
00:24:07,523 --> 00:24:09,010
Դուք անմիջապես կաշխատեք։

229
00:24:10,749 --> 00:24:11,757
Նրա ձեռքը...

230
00:24:42,194 --> 00:24:43,631
Նրանք երկար չեն գնացել:

231
00:25:07,537 --> 00:25:08,579
Ոչ ոք:

232
00:25:33,197 --> 00:25:34,797
Միգուցե այստեղ ճանապարհ կա:

233
00:25:50,726 --> 00:25:51,789
Հիսուս.

234
00:26:00,132 --> 00:26:01,140
Դա գրեթե մասնավոր է:

235
00:26:03,046 --> 00:26:04,054
Դա հսկայական է:

236
00:26:06,929 --> 00:26:08,437
Նրանք կառուցել են այս ամենը։

237
00:26:55,476 --> 00:26:57,598
Ահա մեր ելքը:

238
00:26:57,599 --> 00:27:02,334
Շոֆ! Ի՞նչ կասեք այս մասին։

239
00:27:05,952 --> 00:27:06,960
անիծյալ։

240
00:27:10,421 --> 00:27:12,471
Եվ առնետները սկսեցին առաջանալ:

241
00:27:19,413 --> 00:27:21,196
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ կա պայուսակների մեջ:

242
00:27:22,304 --> 00:27:24,168
Դուք չեք կարող այդքան սոված լինել:

243
00:27:30,562 --> 00:27:33,421
Նայեք անիծյալ թշվառ:

244
00:27:34,382 --> 00:27:35,893
Դուք կարող եք ուտել այս նյութը:

245
00:27:36,116 --> 00:27:37,604
Ի՞նչ է դա։

246
00:27:37,605 --> 00:27:38,917
Պահպանված է շների համար։

247
00:27:40,866 --> 00:27:42,372
Ի՞նչ կա մյուս տուփերում:

248
00:27:44,570 --> 00:27:45,777
Ի՞նչ է դա։

249
00:27:45,778 --> 00:27:47,440
Պայթուցիկ կրակող ատրճանակ.

250
00:27:47,609 --> 00:27:48,929
Մի շարժվեք:

251
00:27:49,773 --> 00:27:50,807
Որտե՞ղ է այն:

252
00:27:53,562 --> 00:27:55.602
Այստեղից գնում է դեպի ելքը։

253
00:27:58.187 --> 00:27:59.474
Հիսուս.

254
00:27:59,702 --> 00:28:01,414
Ո՛չ։

255
00:28:11,170 --> 00:28:12,188
Scho!

256
00:28:18,523 --> 00:28:19,578
Ոչխարներ?

257
00:28:28,312 --> 00:28:29,462
Ոչխարներ!

258
00:28:36,836 --> 00:28:37,968
Scho!

259
00:28:42,429 --> 00:28:43,446
Scho!

260
00:28:43,505 --> 00:28:47,902
Շո՞ Արթնացնում է քեզ!

261
00:28:50,234 --> 00:28:53,667
Գնա՛ Գնա՛

262
00:28:54,430 --> 00:28:58,437
Վե՛ր կաց։ Դե արի։

263
00:29:02,360 --> 00:29:04,901
Արի՛

264
00:29:09,562 --> 00:29:11,511
Եկեք փորձենք այն մինչև վերջ:

265
00:29:17,740 --> 00:29:19,425
Պահի՛ր ինձ վրա։

266
00:29:33,078 --> 00:29:35,517
Շարունակի՛ր։

267
00:29:36,038 --> 00:29:38.807
Ես չեմ կարող տեսնել:

268
00:29:39,562 --> 00:29:43,843
Մնացե՛ք հաղորդակից: Այսօր է։

269
00:29:44,873 --> 00:29:48,142
Պետք է հաղթահարել.

270
00:29:51,050 --> 00:29:53,632
Պետք է ցատկել։ Վեր ցատկի՛ր։

271
00:29:53,656 --> 00:29:57,156
- Չեմ կարող: Ես չեմ կարող տեսնել: -Վստահիր ինձ: Վեր ցատկի՛ր։

272
00:30:04,226 --> 00:30:07,726
Ոչ ավելին:

273
00:30:10,079 --> 00:30:12,439
Շուրջ այստեղ!

274
00:30:27,397 --> 00:30:28,870
Նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես սկսեցի:

275
00:30:32,075 --> 00:30:33,723
Դու խեղճ ինձ!

276
00:30:40,229 --> 00:30:42,400
Խնամքով! Միգուցե այլ թակարդներ էլ են թողել։

277
00:30:51,154 --> 00:30:53,591
Հիսուս!

278
00:31:03,393 --> 00:31:04,421
Փոշի.

279
00:31:04,601 --> 00:31:06,511
Աչքերիս մեջ այնքան փոշի կա.

280
00:31:15,327 --> 00:31:18,718
Ահա դուք գնացեք: Ստացեք իմը:

281
00:31:24,585 --> 00:31:26,422
Ես կցանկանայի, որ ինձ գնդակահարեին որպես առնետ։

282
00:31:27,570 --> 00:31:29,475
Պետք էր ընտրել մեկ այլ ապուշ.

283
00:31:30,616 --> 00:31:33,554
-Ի՞նչ... -Ինչու՞ ջհանդամ ընտրեցիր ինձ:

284
00:31:34,476 --> 00:31:36,817
-Չգիտեմ ինչու ընտրեցի քեզ։ - Ոչ:

285
00:31:36,882 --> 00:31:39,365
Դու չգիտես։ Դուք երբեք չեք իմանա:

286
00:31:39,366 --> 00:31:40,650
Դա քո խնդիրն է։

287
00:31:43,781 --> 00:31:44,862
Լավ, ուրեմն վերադարձիր:

288
00:31:46,687 --> 00:31:49,560
Ոչինչ քեզ չի կանգնեցնում։ Հետո, եթե ցանկանաս, կարող ես տուն վերադառնալ:

289
00:31:49,561 --> 00:31:51,720
Այլևս ոչինչ չասեք:

290
00:31:53,476 --> 00:31:55,368
Չգիտեմ ինչու ընտրեցի քեզ։

291
00:31:56,265 --> 00:31:59,812
Կարծում էի, որ գնում եմ գծի հետևում։

292
00:32:00,695 --> 00:32:02,791
Ես կարծում էի, որ հեշտ կլինի:

293
00:32:03,265 --> 00:32:04,711
Լավ?

294
00:32:05,804 --> 00:32:07,775
Ես չգիտեի, որ այսպես կլինի:

295
00:32:14,671 --> 00:32:16,846
Այսպիսով, դուք ուզում եք վերադառնալ:

296
00:32:20,498 --> 00:32:22,362
Կրակեք իմ դիկին ազդանշանային հրավառությամբ:

297
00:32:37,601 --> 00:32:39,067
Այո, ես լեյտենանտ եմ:

298
00:32:54,945 --> 00:32:55.952
Գիտե՞ք որտեղ ենք մենք։

299
00:32:59,515 --> 00:33:03,372
Սա գնում է ուղիղ դեպի S-E:

300
00:33:03,373 --> 00:33:04,656
Եթե հետևենք այս ուղղությանը

301
00:33:05,976 --> 00:33:07,311
մենք կհասնենք այնտեղ:

302
00:33:11,195 --> 00:33:12,540
Եկեք գնանք։

303
00:33:37,437 --> 00:33:38,598
Դա գրեթե մասնավոր է:

304
00:33:39,222 --> 00:33:40,721
Նրանք ոչնչացրել են սեփական զենքերը։

305
00:33:42,210 --> 00:33:44,113
Եվ իրենց սեփական խրամատները:

306
00:33:45,413 --> 00:33:46,421
Իմաստը.

307
00:33:47,335 --> 00:33:49,086
Կարծում եմ՝ նրանք չէին ուզում նրանց հեռանալ:

308
00:33:49,804 --> 00:33:51,130
Նրանք ուզում էին մեզ թաղել։

309
00:33:59,326 --> 00:34:01,162
Ա՛յ, այ եֆրեյտոր:

310
00:34:07,960 --> 00:34:08,968
Այո՛։

311
00:34:09,671 --> 00:34:11,273
Լսե՞լ եք այդ պատմությունը Ուիլկոտի մասին:

312
00:34:12,124 --> 00:34:13,132
Ինչպե՞ս է նա կորցրել ականջը:

313
00:34:13,265 --> 00:34:14,677
Ես չեմ զգում ոչինչ անել այս պահին:

314
00:34:14,921 --> 00:34:16,159
Ուշադրություն դարձրեք ծառերին

315
00:34:16,531 --> 00:34:17,648
գագաթից.

316
00:34:21.062 --> 00:34:22,665
Նրանք ձեզ ասացին, որ դա շոկ է:

317
00:34:24,843 --> 00:34:25,940
Ի՞նչ էր այն այդ ժամանակ:

318
00:34:27,140 --> 00:34:28,148
Դե...

319
00:34:28,718 --> 00:34:30,648
Դուք գիտեք, որ նրա ընկերուհին վարսավիր է:

320
00:34:31,468 --> 00:34:34,926
Իսկ նա դժգոհեց հիգիենայի բացակայությունից.

321
00:34:36,070 --> 00:34:38,578
Իսկ դուք հիշում եք Հարրիսի կատակները։

322
00:34:38,968 --> 00:34:39,976
Խնդրում եմ։

323
00:34:40,406 --> 00:34:42,574
Եվ փոքրիկ նա ուղարկում է մազերի յուղ:

324
00:34:43,687 --> 00:34:44,695
Հաճելի հոտ է գալիս:

325
00:34:45,687 --> 00:34:47,141
Դա նման է ոսկե օշարակի:

326
00:34:48,702 --> 00:34:51,346
Ուիլկոտը սիրում է հոտը։

327
00:34:51,968 --> 00:34:54,725
Նա չի ուզում դա տալ մյուսներին։

328
00:34:55,015 --> 00:34:56,023
Այո...

329
00:34:56,499 --> 00:34:59,158
Եվ դա անցնում է ամբողջ գլխով

330
00:34:59.296 --> 00:35:00.304
Նա քնապարկի մեջ է։

331
00:35:00,913 --> 00:35:01,921
Եվ կեսգիշերին

332
00:35:02,359 --> 00:35:03,366
արթնանալ

333
00:35:03,741 --> 00:35:07,473
Իսկ նրա ուսին մի առնետ էր ընկած։

334
00:35:07,474 --> 00:35:08,773
Եվ լիզեց յուղը գլխին։

335
00:35:09,890 --> 00:35:10,989
Ուիլկոտը խուճապի մեջ էր

336
00:35:11,273 --> 00:35:12,281
Եվ դուրս եկավ անկողնուց:

337
00:35:12,507 --> 00:35:17,351
Եվ հետո առնետը գնաց ուղիղ նրա ականջի մոտ։

338
00:35:18,554 --> 00:35:20,656
Ինչ արեց աղմուկը:

339
00:35:20,687 --> 00:35:22,593
Գոռալ, օգնել:

340
00:35:23,179 --> 00:35:24,187
Ծանր իրավիճակ էր

341
00:35:24,656 --> 00:35:27.996
նա այնքան ձեթ լցրեց, այլևս չկարողացավ լվանալ:

342
00:35:28,234 --> 00:35:29,725
Այն նման էր մագնիսի:

343
00:35:30,132 --> 00:35:32,951
Առնետներն արդեն չէին հոգնում նրան լիզելուց։

344
00:35:33,031 --> 00:35:34,441
Անիծի՛ր դժոխքը։

345
00:35:41,687 --> 00:35:42,695
Տուն գնալու՞մ:

346
00:35:44,046 --> 00:35:45,615
Հետաքրքիր է՝ ի՞նչ տեսան։

347
00:35:47,645 --> 00:35:48,952
Գագաթի գիծը.

348
00:35:54,127 --> 00:35:56,161
Եթե ​​բավական էժան մեռնես։

349
00:35:57,577 --> 00:35:58,585
Իմաստը.

350
00:35:59,452 --> 00:36:03,621
«Կապրալ Բլեյքը քաջություն դրսևորեց՝ փրկելով ընկերոջը մահից»:

351
00:36:04,163 --> 00:36:05,171
Բլա բլա բլա.

352
00:36:06,976 --> 00:36:07,984
Կարծում եք.

353
00:36:09,101 --> 00:36:10,109
Այո՛։

354
00:36:12,976 --> 00:36:14,400
Դա լավ կլիներ:

355
00:36:15,070 --> 00:36:16,638
Այնուամենայնիվ, դուք կորցրել եք ձերը:

356
00:36:16,671 --> 00:36:17,679
Ես դա բաց չեմ թողել։

357
00:36:19,515 --> 00:36:20,957
Ի՞նչ պատահեց դրան։

358
00:36:21,359 --> 00:36:22,366
Ի՞նչ է պատահել:

359
00:36:22,968 --> 00:36:24,156
Ինչու՞ ոչ։

360
00:36:26,335 --> 00:36:28,164
Ես դրա հետ փոխանակեցի ֆրանսիացի կապիտանի կողմից։

361
00:36:28,695 --> 00:36:30,692
Դուք այն փոխանակե՞լ եք։

362
00:36:30,781 --> 00:36:33,585
-Ինչի՞ վրա: - Մի շիշ գինու վրա:

363
00:36:34,468 --> 00:36:37,596
- Ինչո՞ւ դժոխքում նման բան արեցիր: -Ծարավ էի։

364
00:36:39,737 --> 00:36:40,874
Սա վատնում է։

365
00:36:43,312 --> 00:36:47,739
Դուք պետք է վերցնեիք այս տունը և տայիք այն ձեր ընտանիքին:

366
00:36:50,015 --> 00:36:51,566
Մարդիկ զոհվեցին սրա համար։

367
00:36:53,491 --> 00:36:56,479
Եթե ​​վերցնեմ «մեդալը», կտանեմ տուն. Ինչո՞ւ տուն չտարար։

368
00:36:56,480 --> 00:36:58,489
Դա ուղղակի թիթեղյա թիթեղ է:

369
00:36:58,726 --> 00:37:02,142
Մի դարձրեք այն ավելի հատուկ: Դա ոչ մի տարբերություն չունի:

370
00:37:03,312 --> 00:37:04,478
Այո՛։

371
00:37:05,624 --> 00:37:06,983
Եվ դա պարզապես կատակ չէ:

372
00:37:07,374 --> 00:37:08,382
Այն ունի ժապավեն։

373
00:37:13,827 --> 00:37:15,230
Ես կցանկանայի այն տուն տանել:

374
00:37:16,273 --> 00:37:17,871
Ես ատում էի դա։

375
00:37:19,523 --> 00:37:21,007
Երբ ես գիտեի, որ չեմ կարող մնալ:

376
00:37:22,202 --> 00:37:25,465
Երբ ես գիտեի, որ պետք է հեռանամ, և որ ես կարող եմ չտեսնել ...

377
00:37:56,499 --> 00:37:57,569
Հիսուս.

378
00:38:00,770 --> 00:38:02,196
Բոլորին կտրեցին։

379
00:38:06,390 --> 00:38:07,398
Բալ.

380
00:38:11,321 --> 00:38:12,819
Ծաղիկներ.

381
00:38:16,237 --> 00:38:18,114
Պարզվեց, որ նրանք ...

382
00:38:18,472 --> 00:38:20,097
Դժվար է ասել, թե երբ են դրանք միակ պտուղները:

383
00:38:21,406 --> 00:38:22,570
Ո՞րն է տարբերությունը:

384
00:38:23,896 --> 00:38:25,281
Մարդիկ կարծում են, որ դա միայն մեկ ճանապարհ է:

385
00:38:26,609 --> 00:38:27.872
Բայց կան մի քանի ուղիներ.

386
00:38:27,889 --> 00:38:32,480
Կանաչ, քաղցր, թթու...

387
00:38:32,601 --> 00:38:34,164
Դժոխքում որտեղի՞ց գիտես դա:

388
00:38:35,070 --> 00:38:36,752
Մայրիկը տանը անասուն ունի:

389
00:38:37,468 --> 00:38:38,694
Մի քանի երեխաների հետ:

390
00:38:40,109 --> 00:38:42,146
Տարվա այս եղանակը այգու տեսք ունի։

391
00:38:43,226 --> 00:38:44,619
Ծաղիկներ ամենուր.

392
00:38:45,929 --> 00:38:49,124
Եվ բացի այդ մենք պետք է հավաքենք պտուղները։

393
00:38:49,788 --> 00:38:51,298
Ես և Ջոն.

394
00:38:52,866 --> 00:38:54,253
Մեզ մի ամբողջ օր տարան։

395
00:38:55.505 --> 00:38:57.115
Ուրեմն սրանք հրետանավորներ էին։

396
00:38:57.796 --> 00:38:59.404
չգիտեմ։

397
00:38:59,405 --> 00:39:01,618
Նա նրանց տվեց ...

398
00:39:01,890 --> 00:39:03,512
Եվ ավելի շատ ծառեր կան, քան նախկինում:

399
00:39:09,656 --> 00:39:10,733
Բոլորը լքված.

400
00:39:11,288 --> 00:39:12,523
Գերագույն իրավիճակ.

401
00:39:13,645 --> 00:39:15,121
Պետք է վստահ լինենք, որ այդպես է։

402
00:39:47,882 --> 00:39:49,635
Ես կանցնեմ առջևից, իսկ դու՝ հետևից։

403
00:40:32,515 --> 00:40:36,362
-Ինչ-որ բան? -Ոչինչ:

404
00:40:54.023 --> 00:40:57.199
- Սնունդ գտար: - Ոչ:

405
00:40:58,648 --> 00:41:00,118
Ինձ դուր չի գալիս այս վայրը:

406
00:42:08,135 --> 00:42:09,224
Քարտեզում ասվում է

407
00:42:10,039 --> 00:42:11,390
կամուրջն անցնելուց հետո

408
00:42:12,062 --> 00:42:13,641
մենք հասնում ենք կոուստին.

409
00:42:15,304 --> 00:42:16,814
Լավ.

410
00:43:00,640 --> 00:43:04,442
-Իսկ նրանք մեր դաշնակիցնե՞րն են։ - Ճիշտ է:

411
00:43:05.752 --> 00:43:06.916
Եվ օդային կռիվը:

412
00:43:08,273 --> 00:43:11,535
-Ո՞վ է հաղթում: -Կարծում եմ՝ ունենք:

413
00:43:11,929 --> 00:43:13,968
Մենք երկուսով մեկ ենք։

414
00:43:17,802 --> 00:43:18,976
Նրան տապալեցին։

415
00:44:17,723 --> 00:44:21,367
-Նա պետք է տուժած լիներ։ -Դե մի քիչ բեր:

416
00:44:36,515 --> 00:44:40,015
Մնա՛

417
00:44:40,038 --> 00:44:41,942
Ո՛չ, ո՛չ։

418
00:44:56,097 --> 00:44:57.632
Աստված, ոչ!

419
00:44:57,656 --> 00:45:01,156
Տեր.

420
00:45:01,179 --> 00:45:04,073
Աստված, ոչ!

421
00:45:04,098 --> 00:45:05,516
Պետք է դադարեցնենք արյունահոսությունը։

422
00:45:06,924 --> 00:45:10,124
Դադարեցրե՛ք։

423
00:45:10,755 --> 00:45:15,249
-Դու վեր կենաս: -Այո Այո...

424
00:45:18,564 --> 00:45:20,669
Չեմ կարող։

425
00:45:22,320 --> 00:45:24,865
- Պետք է քեզ բժշկի մոտ տանեմ: -Չեմ կարող։

426
00:45:24,866 --> 00:45:27.775
-Հեռու չէ: -Նայեք այստեղ:

427
00:45:27,776 --> 00:45:29,557
Չեմ կարող, պետք է միասին գնանք։

428
00:45:31,662 --> 00:45:34,004
Կամ ես վեր կենամ։

429
00:45:41,999 --> 00:45:45,055
դադարում է! Ո՛չ։

430
00:45:45,056 --> 00:45:49,321
Խնդրում եմ։ Ինձ ցած դիր։

431
00:46:00,309 --> 00:46:01,970
Դուք պետք է փորձեք շարժվել:

432
00:46:02,168 --> 00:46:06,872
-Թույլ տուր, որ այդպես մնամ: - Ոչ, մենք պետք է 2-րդ դիվիզիոն գտնենք։

433
00:46:06,873 --> 00:46:09,261
Եղբայրդ, մենք հիմա պետք է գնանք։

434
00:46:09,262 --> 00:46:10,943
Ես չեմ կարող քեզ թողնել, և դու և ես միասին կժամանենք:

435
00:46:11,934 --> 00:46:13,417
Չես կարող այստեղ մնալ։

436
00:46:13,418 --> 00:46:16,055
Մենք պետք է տեղափոխվենք, լա՞վ:

437
00:46:16,078 --> 00:46:19,578
Մենք պետք է շարժվենք: Դե արի։

438
00:46:20,728 --> 00:46:22,922
Դե արի։ Աա.

439
00:46:23,008 --> 00:46:24,990
Դե արի։

440
00:46:31,051 --> 00:46:33,928
Մենք պետք է գտնենք ձեր եղբորը:

441
00:46:36,629 --> 00:46:37,824
Դուք կճանաչեք նրան։

442
00:46:39,845 --> 00:46:41,992
Նա ինձ նման է...

443
00:46:42,273 --> 00:46:43,735
Եվ նա մի փոքր մեծ է:

444
00:46:56,946 --> 00:46:58,183
Ի՞նչ օր է այսօր։

445
00:47:00,776 --> 00:47:06,850
-Ո՞ւմ են գնդակահարել: - Գոմը հրդեհվեց:

446
00:47:11,629 --> 00:47:15,949
Ինձ գնդակահարեցին։ Ի՞նչ էր։

447
00:47:17,378 --> 00:47:19,433
Ձեզ դանակահարել են։

448
00:47:24,310 --> 00:47:25,992
Ես մեռնո՞ւմ եմ։

449
00:47:35,034 --> 00:47:39.124
Այո, ես այդպես եմ կարծում:

450
00:47:56,662 --> 00:47:59,182
- Մնա... - Ներսում:

451
00:48:23,262 --> 00:48:24,996
Կգրե՞ս մայրիկիս ինձ համար։

452
00:48:26,841 --> 00:48:28,153
Այո՛։

453
00:48:31,176 --> 00:48:32,789
Ասա նրան, որ ես չեմ վախեցել:

454
00:48:37,053 --> 00:48:38,097
Մի բան կմտածենք։

455
00:48:41,052 --> 00:48:42,217
Եվ ես սիրում եմ նրան:

456
00:48:44,874 --> 00:48:46,414
Ես քեզ միշտ սիրել եմ։

457
00:48:48,509 --> 00:48:49,596
Ես միշտ դա արել եմ:

458
00:48:56,104 --> 00:48:57,742
Մի բան ասա։

459
00:49:00,377 --> 00:49:02,078
Ասա ինձ, որ գիտես:

460
00:49:05,759 --> 00:49:07,113
Ես գիտեմ ճանապարհը.

461
00:49:08,649 --> 00:49:11,492
տանում եմ Ս-Է, հանուն դրա։

462
00:49:12,357 --> 00:49:17,195
Ես անցնում եմ քաղաքով, այնուհետև՝ արևելք՝ հենց Կրուասիի համար:

463
00:49:17,411 --> 00:49:19,458
Այդ ժամանակ արդեն մութ կլինի։

464
00:49:20,505 --> 00:49:21,512
Դա ինձ չի անհանգստացնի:

465
00:49:22,778 --> 00:49:23,810
Դուք գտնում եք 2-րդ բաժինը:

466
00:49:24,731 --> 00:49:26,448
Ես նրանց կտամ հաղորդագրությունը

467
00:49:26,794 --> 00:49:28,814
Եվ հետո դուք կգտնեք իմ եղբորը:

468
00:49:29,325 --> 00:49:31,041
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

469
00:49:31,106 --> 00:49:32,659
Պարզապես մի քիչ մեծ եմ:

470
00:51:35,372 --> 00:51:36,829
լա՞վ ես։

471
00:51:38,723 --> 00:51:40,220
Բոլորը կարգին են։

472
00:51:41,098 --> 00:51:42,812
Արի ու օգնիր ինձ։

473
00:51:51,739 --> 00:51:54,546
Հիսուս, ի՞նչ պատահեց նրան։

474
00:51:56,130 --> 00:51:58,998
Նա ինքնաթիռում էր? Ես տեսա ծուխը։

475
00:51:59.183 --> 00:52:00.194
Այո՛։

476
00:52:17,091 --> 00:52:18,309
Բերեք նրա իրերը։

477
00:52:19,094 --> 00:52:20,573
Այո, պարոն:

478
00:52:24,122 --> 00:52:27,357
Ընկեր?

479
00:52:28,645 --> 00:52:30,255
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

480
00:52:30,950 --> 00:52:33,241
Ես ուղերձ ունեմ 2-րդ դիվիզիոնի համար.

481
00:52:33,387 --> 00:52:35,686
Հանձնարարեք վաղն առավոտյան դադարեցնել հարձակումը։

482
00:52:36,137 --> 00:52:37,701
Որտե՞ղ են կանտոնները:

483
00:52:38,091 --> 00:52:39.464
Վաղուց կորած.

484
00:52:40,387 --> 00:52:41,878
Արի ինձ հետ։

485
00:52:48,192 --> 00:52:50,391
Արի ինձ հետ, կապրալ, հրաման է։

486
00:52:50,903 --> 00:52:53,441
Մենք անցնում ենք ափով և ձեզ կտանենք ճանապարհային ճանապարհորդության:

487
00:52:55.801 --> 00:52:56.809
Այո, պարոն:

488
00:53:26,512 --> 00:53:28,340
Հիմա դժվար չի լինի։

489
00:53:29,380 --> 00:53:30,643
Ես թույլ կտամ, որ այն աշխատի:

490
00:53:30,911 --> 00:53:33,044
Դու չես եկել մենամարտը բաց թողնելու համար:

491
00:53:33,130 --> 00:53:37,051
Նրա հետ թողեց:

492
00:53:39,394 --> 00:53:41,690
Անիծված Տիկլո։

493
00:53:41,747 --> 00:53:42,755
Պարոն

494
00:53:43.442 --> 00:53:44.804
Դու իմը չես:

495
00:53:44,848 --> 00:53:48,302
Ոչ, պարոն: Ես շտապ հաղորդագրություն ունեմ 2-րդ դիվիզիոնի համար.

496
00:53:48,466 --> 00:53:50,520
-Կարո՞ղ ենք հասնել դրան: - Ոչ, պարոն:

497
00:53:50,521 --> 00:53:52,999
Աստված, շարժվիր դեպի ծառը։

498
00:53:53,591 --> 00:53:56,270
Ես պետք է գնամ ճանապարհով, պարոն։

499
00:53:56.364 --> 00:53:58.369
- Նա հրամաններ ունի: -Այո, լավ, լավ:

500
00:53:58,434 --> 00:54:01,611
Հիմա գնանք։

501
00:54:05.794 --> 00:54:07.142
Ինչպե՞ս հայտնվեցիք այստեղ, պարոն:

502
00:54:07,809 --> 00:54:09,501
«Ոչ ոքի երկրի» կողմից։

503
00:54:09,575 --> 00:54:11,359
Անմիջապես Bapaume-ից դուրս:

504
00:54:11.630--> 00:54:12,637 --> 
Եվ անցնելով դրա միջով:

505
00:54:13,387 --> 00:54:17,420
Ես հանդիպեցի մի քանի «chopsticks»-ի, որոնք գալիս էին այստեղ:

506
00:54:17,817 --> 00:54:19,167
Դուք տեղափոխվու՞մ եք նոր կյանք։

507
00:54:19,528 --> 00:54:21,161
փորձում եմ։

508
00:54:21,255 --> 00:54:24,397
Նրանք առաջ են գնացել և սպասում են զանգերի։

509
00:54:26,801 --> 00:54:28,294
Ցավում եմ ընկերոջդ համար:

510
00:54:29.825 --> 00:54:32.896
Ես ձեզ մի բան կասեմ, որ հավանաբար արդեն գիտեք:

511
00:54:34,669 --> 00:54:36,198
Դա ձեզ չի օգնում խոսել:

512
00:54:37,637 --> 00:54:39,090
Ոչ, պարոն:

513
00:54:39,778 --> 00:54:40,786
Բարձրանալ.

514
00:54:42,856 --> 00:54:43,911
Տեղ ազատեք դրա համար:

515
00:54:46,466 --> 00:54:47,473
Դե արի։

516
00:55:04,691 --> 00:55:07,326
Նորից ճանապարհին...

517
00:55:10,214 --> 00:55:13,428
Բարի գալուստ դժոխք, դուք գիտեք:

518
00:55:19,738 --> 00:55:22,805
-Լույս ունե՞ս։ -Այո, ահա մենք:

519
00:55:38,747 --> 00:55:40,131
- Եղբայր... - Այո:

520
00:55:40,132 --> 00:55:41,808
- Պատմի՛ր ինձ մի պատմություն: -Այո:

521
00:55:43,752 --> 00:55:44,919
Երբ գնացքից իջանք

522
00:55:45,150 --> 00:55:48,725
Բոֆոյը գալիս է մեզ մոտ և ասում.

523
00:55:49,758 --> 00:55:53,303
«Կապրալները, ինչ էլ որ անեն, զինվորը երբեք չի անտեսում զուգարանը»։

524
00:55:53,304 --> 00:55:57,610
Հետո Սքոթը իջավ գնացքից և սրբեց Բոֆոյի զգեստը։

525
00:55:57,611 --> 00:56:00,211
Ինչ-որ բան նրա մեջքին:

526
00:56:00,294 --> 00:56:04,239
-Ես նմանակում եմ կապիտան Բոֆոյին։ -Լռիր, չես հասկանում:

527
00:56:04,894 --> 00:56:09,478
«Դա կարող է կործանել ձեզ ամբողջ առաքման համար»:

528
00:56:09,479 --> 00:56:12,368
Սարսափելի էր։

529
00:56:12,494 --> 00:56:14,542
Դուք գաղափար չունեք։ Միայն եթե դուք խոսում եք մեր լեզվով:

530
00:56:14,543 --> 00:56:18,324
- Նա քեզնից լավ է նմանակում նրան, Կուկ: - Ուրեմն արի քեզ լսենք, Ջոնդալար:

531
00:56:21,128 --> 00:56:28,074
«Այսպիսի զուգարան չեմ տեսել 200 տարվա զինվորական ծառայության ընթացքում».

532
00:56:28,789 --> 00:56:30,979
Դա լավ է:

533
00:56:31,598 --> 00:56:35,583
Նրան պետք է թույլ տալ դա անել:

534
00:56:40,439 --> 00:56:42,204
Պե՞տք է ինչ-որ տեղ հասնել:

535
00:56:44,931 --> 00:56:46,974
- Հնարավոր չէ: -Մենք պետք է մնանք այստեղ։

536
00:57:02,705 --> 00:57:05,113
-Դու ծովային ես։ -Այո:

537
00:57:05,997 --> 00:57:07,859
Ես կարծում էի, որ դու ծովային ես։

538
00:57:08,137 --> 00:57:09,814
Դեռ այն ժամանակ։

539
00:57:17,473 --> 00:57:21,322
Դադարեցրե՛ք շարժիչը։ Բոլորը ներքեւ!

540
00:57:22,352 --> 00:57:23,957
Վա՜յ բոլորին:

541
00:57:25,065 --> 00:57:28.794
- Արի՛: - Պարբերաբար:

542
00:57:30,669 --> 00:57:34,079
Մեկ երկու Երեք.

543
00:57:40,946 --> 00:57:44,144
-Եկեք անիվներով անցնենք փայտի միջով: -Չէ, ժամանակ չունենք։

544
00:57:44,145 --> 00:57:45,384
Մենք բոլորս պետք է շտապենք:

545
00:57:45,385 --> 00:57:47,438
Արի՛

546
00:57:48,991 --> 00:57:50,552
Շտապե՛ք

547
00:57:54,155 --> 00:57:56,074
Շնորհակալություն։ Ես հիմա պետք է հեռանամ։

548
00:57:56,192 --> 00:57:57,800
Խնդրում եմ։

549
00:57:59,965 --> 00:58:02,168
Արի հիմա։

550
00:58:02,230 --> 00:58:03,449
Դե արի։

551
00:58:03,527 --> 00:58:06,412
Մեկ, երկու, երեք.

552
00:58:17,870 --> 00:58:22,222
Արի հիմա։ Մեկ, երկու, երեք.

553
00:58:34,871 --> 00:58:38,371
Վերադարձեք բեռնատարի մեջ։

554
00:58:40,424 --> 00:58:41,894
լա՞վ ես։

555
00:58:41,918 --> 00:58:45,886
Դե դու առաջարկեցիր, տեսնես ոնց եմ գնում։

556
00:59:06.285 --> 00:59:07.293
Որտե՞ղ եք եղել:

557
00:59:08,418 --> 00:59:12,154
Ես պետք է հասնեմ 2-րդ դիվիզիոն՝ քաղաքային ուղևորությունից անմիջապես հետո։

558
00:59:13,207 --> 00:59:14,609
Ինչո՞ւ։

559
00:59:15,363 --> 00:59:17,010
Հարձակումը սահմանափակված է.

560
00:59:17,113 --> 00:59:18,761
Ինձ հրամայված է կանգնեցնել նրանց։

561
00:59:18,777 --> 00:59:20,310
Ինչո՞ւ է այդպես։

562
00:59:21,340 --> 00:59:22,879
Մտնելով թակարդ.

563
00:59:23,238 --> 00:59:24,627
Բայց?

564
00:59:25,476 --> 00:59:27.105
1600 թ.

565
00:59:32,113 --> 00:59:33.805
Ինչո՞ւ են ուղարկել միայն մեկը։

566
00:59:35,363 --> 00:59:36,808
Մեկը չեն ուղարկել։

567
00:59:37,019 --> 00:59:38.663
Մենք երկուսով էինք։

568
00:59:39,800 --> 00:59:41,411
Իսկ դուք միայնակ եք մնացել?

569
00:59:41,824 --> 00:59:42,832
Այո՛։

570
00:59:44,207 --> 00:59:45,878
Դուք չեք կարողանա այնտեղ հասնել:

571
00:59:49,910 --> 00:59:51,444
Այո, ես կանեմ:

572
00:59:58,027 --> 00:59:59,492
Շնորհակալություն։

573
01:00:01,863 --> 01:00:03,041
Գրեթե մոռացեք դրա մասին:

574
01:00:03,824 --> 01:00:05.274
Ես անհամբեր կսպասեմ:

575
01:00:06,504 --> 01:00:08,367
Այստեղ կորցրած երեք տարի.

576
01:00:09,426 --> 01:00:11,742
Ես պետք է թողնեի, որ սրիկաները պահեն:

577
01:00:12,332 --> 01:00:13,894
Դուք վարանո՞ւմ եք։

578
01:00:14,144 --> 01:00:15,665
Զվարճանք լրացուցիչ փամփուշտներով:

579
01:00:16,558 --> 01:00:18,147
Ticloii.

580
01:00:19,414 --> 01:00:23,304
Դետեպի. Ես գիտեմ, եթե կովին չհրեմ

581
01:00:23,305 --> 01:00:25,005
նրանք այն կուտեն։

582
01:00:25,113 --> 01:00:26,826
Դեռ սրիկաներ.

583
01:00:26,827 --> 01:00:28,981
Այո, դա նույնիսկ մեր երկիրը չէ։

584
01:00:28,982 --> 01:00:30,736
Որքա՞ն ժամանակ ենք հետևելու:

585
01:00:30,832 --> 01:00:33,956
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ եք կարծում, մենք կհասնե՞նք:

586
01:00:34,355 --> 01:00:37,750
-Այո: Ինչո՞ւ։ -Հրաշք կլինի, դրա համար:

587
01:00:37,779 --> 01:00:42,222
- Երեւի առաջին անկյունից հետո եմ: -Չկան։

588
01:00:42,418 --> 01:00:45,691
Ինչո՞ւ չես հանձնվում։

589
01:00:46,480 --> 01:00:49,793
-Ես ուզում եմ տուն գնալ: -Մայրիկները սպասում են մեզ:

590
01:00:50,222 --> 01:00:53,324
Գերմանացիները դուրս են մղվում.

591
01:00:54,653 --> 01:00:57,317
-Նրանք հետ քաշվե՞ն: - Հեռավորության վրա են։

592
01:00:57.808 --> 01:00:59.483
Առնվազն 20:

593
01:01:00,472 --> 01:01:03,966
Նրանք չեն:

594
01:01:05,755 --> 01:01:09,298
Ջա՜ Հիմա ի՞նչ է պատահել։ Հուսով եմ, որ այլեւս ծառ չի լինի:

595
01:01:09,676 -->01:01:12,706 -->
-Կամուրջի վրայով է: - Մեղք.

596
01:01:13,090 --> 01:01:14,245
Կարծես այստեղ եմ իջնում:

597
01:01:15,004 --> 01:01:16,012
Հաջողություն:

598
01:01:16,762 --> 01:01:18,488
Երբեք մի մտածիր քո մասին:

599
01:01:18,715 --> 01:01:19,722
Կարծում եմ՝ դա ձեզ պետք կգա:

600
01:01:19,847 --> 01:01:22,790
Բաֆթե, ընկերս։

601
01:01:23,965 --> 01:01:25,893
Հուսով եմ՝ կհասնես այնտեղ:

602
01:01:26,847 --> 01:01:27,855
Շնորհակալություն։

603
01:01:31,722 --> 01:01:34,883
Հաջորդ կամուրջը 6 կմ հեռավորության վրա է։ Պետք է շրջանցել։

604
01:01:35,090 --> 01:01:36,428
Ես չեմ կարող գնալ, պարոն:

605
01:01:36,535 --> 01:01:37,927
Ես ժամանակ չունեմ։

606
01:01:38,394 --> 01:01:39,852
Իհարկե։

607
01:01:41,465 --> 01:01:42,916
Հաջողություն:

608
01:01:43,621 --> 01:01:45,043
Շնորհակալություն, պարոն։

609
01:01:48,301 --> 01:01:49,826
Կապրալ ...

610
01:01:50,551 --> 01:01:52,808
Եթե հասնեք գնդապետ Մաքքենզիին

611
01:01:54,316 --> 01:01:55,836
խոսեք հատկապես նրա հետ.

612
01:01:57,340 --> 01:01:59,659
-Ուղիղ հրաման ունեմ, պարոն։ -Գիտեմ:

613
01:02:01,144 --> 01:02:03,367
Բայց որոշ մարդիկ պայքարելու են:

614
01:02:05,754 --> 01:02:07,217
Շնորհակալություն, պարոն։

615
01:02:11,574 --> 01:02:13,154
առաջարկ...

616
01:02:13,433 --> 01:02:14,857
Ընկույզ

617
01:12:46,835 --> 01:12:51,395
Այստեղ քեզ համար ոչինչ չկա:

618
01:12:52,176 --> 01:12:53,944
Լավ։

619
01:12:54,108 --> 01:12:55,530
Ես ազգային չեմ.

620
01:12:56,277 --> 01:12:57,285
Ընկեր.

621
01:12:58,110 --> 01:12:59,515
Ես ընկեր եմ։

622
01:13:02,707 --> 01:13:03,715
Այս վայրը

623
01:13:04,316 --> 01:13:05,324
Քաղաքն է

624
01:13:05,722 --> 01:13:06,730
Կուստո՞ն։

625
01:13:07,887 --> 01:13:11,100
-Իսկ Աքո՞ստը: -Այո:

626
01:13:13,521 --> 01:13:16,439
Ուր են մյուսները։

627
01:13:16,605 --> 01:13:18,063
Ուրիշներ.

628
01:13:19,501 --> 01:13:20,501
Ուղղակի ես եմ:

629
01:13:22,972 --> 01:13:24,273
Միայն ես։

630
01:13:27,394 --> 01:13:28,917
Ես պետք է գնամ ինչ-որ տեղ:

631
01:13:30,616 --> 01:13:33,654
Ես պետք է անտառ գտնեմ S-E-ում:

632
01:13:35,503 --> 01:13:36,793
Ծառեր.

633
01:13:37,332 --> 01:13:38,588
Ծառերը.

634
01:13:41,324 --> 01:13:42,332
rm?

635
01:13:42,660 --> 01:13:43,668
Կրուասի՞:

636
01:13:43,847 --> 01:13:44,855
Այո՛։

637
01:13:46,746 --> 01:13:48,979
Կանոն...

638
01:13:49,105 --> 01:13:50,113
Կանոն.

639
01:13:50,472 --> 01:13:51,480
Գետ.

640
01:13:51,537 --> 01:13:57,002
Ծառեր ... Կրուասի.

641
01:14:10,080 --> 01:14:12,448
Նստեք։

642
01:14:12,449 --> 01:14:13,879
Նստեք, պարոն։

643
01:15:29,393 --> 01:15:31,748
Շնորհակալություն։

644
01:15:56,382 --> 01:15:58,354
Իմ փոքրիկ.

645
01:15:58,355 --> 01:16:02,574
- Ապագան։ -Այո:

646
01:16:03,703 --> 01:16:05,561
Ապագան.

647
01:16:17,853 --> 01:16:19,082
Ինչ է նրա անունը:

648
01:16:20,182 --> 01:16:22,597
չգիտեմ։

649
01:16:23,902 --> 01:16:25,269
Ո՞վ է նրա մայրը:

650
01:16:29,974 --> 01:16:32,423
չգիտեմ։

651
01:16:34,293 --> 01:16:35,969
Ես ուտելիք ունեմ։

652
01:16:37,298 --> 01:16:38,412
Նայիր.

653
01:16:41,879 --> 01:16:43,151
Ես ունեմ սրանք:

654
01:16:44,670 --> 01:16:47,819
Դուք կարող եք վերցնել դրանք բոլորը:

655
01:16:47,820 --> 01:16:51,281
Քեզ և երեխայի համար:

656
01:16:54,996 --> 01:16:57,496
Նա չի կարող նման բան ուտել:

657
01:16:57.497 --> 01:17:00.075
Նրան կաթ է պետք։

658
01:17:00,887 --> 01:17:02,599
Կաթ?

659
01:17:22,597 --> 01:17:24,146
Շնորհակալություն։

660
01:17:32,283 --> 01:17:33,451
Ողջույն։

661
01:17:35,736 --> 01:17:36,828
Ողջույն։

662
01:17:38,652 --> 01:17:41,032
Դուք երեխաներ ունե՞ք։

663
01:17:41,120 --> 01:17:43,267
Երեխանե՞ր: Դու՞

664
01:17:46,576 --> 01:17:47,678
Դա կարգին է։

665
01:17:52,074 --> 01:17:54,521
դրանք ձեզ դուր կգան:

666
01:17:54,783 --> 01:17:56,005
Շարունակեք.

667
01:17:56,637 --> 01:17:59.753
Շարունակեք խոսել։

668
01:18:02,449 --> 01:18:05,317
Նրանք գնացին տեսնելու, թե ինչպես և երբ:

669
01:18:06,051 --> 01:18:08,020
Եվ ինչպես երբ նրանք գնացին տեսնելու

670
01:18:09,492 --> 01:18:11,695
չնայած ընկերների ասածներին

671
01:18:12,890 --> 01:18:15,605
ձմեռային բուռն առավոտին

672
01:18:16,560 --> 01:18:18,497
Ինչպես երբ նրանք գնացին տեսնելու

673
01:18:19,949 --> 01:18:23,020
Հեռու ու քիչ, հեռու ու քիչ

674
01:18:23,021 --> 01:18:25,304
Արդյոք բլուրները, բարձր բլուրներ են

675
01:18:26,996 --> 01:18:30,253
Նրանց գլուխները կանաչ են, իսկ ձեռքերը՝ կապույտ։

676
01:18:33,377 --> 01:18:34,965
Եվ նրանք գնացին տեսնելու, թե ինչպես և երբ:

677
01:19:06,955 --> 01:19:08,323
Եվ առավոտյան լույսի ներքո:

678
01:19:08,324 --> 01:19:11,998
Զինվորները կտեսնեն քեզ։

679
01:19:15,691 --> 01:19:18,233
Շուտով կլուսավորվի։

680
01:19:18,234 --> 01:19:20,853
Պետք է սպասել։

681
01:19:21,746 --> 01:19:23,600
RMI.

682
01:19:23,601 --> 01:19:25,129
Մնացեք.

683
01:19:25,144 --> 01:19:27,360
-Խնդրում եմ: - Պետք է հեռանամ:

684
01:19:37,472 --> 01:19:40,033
-Խնդրում եմ: -Կներես:

685
01:32:27,788 --> 01:32:29,278
Լա՞վ ես, ընկեր:

686
01:32:30,100 --> 01:32:31,108
որտեղի՞ց ես։

687
01:32:31,498 --> 01:32:33,710
Նա մերոնցից չէ:

688
01:32:33,858 --> 01:32:35,347
ես չեմ:

689
01:32:35,952 --> 01:32:38,481
Եկեք վերցնենք նրան և տանենք մեզ հետ։

690
01:32:38,553 --> 01:32:40,061
Ինձ պետք է բաժանում գտնել:

691
01:32:41,170 --> 01:32:43,145
Ի՞նչ է նա ասում։

692
01:32:43,936 --> 01:32:45,693
Բաժանում.

693
01:32:45,998 --> 01:32:48,238
Ինձ պետք է բաժանում գտնել:

694
01:32:49,350 --> 01:32:50,712
Մենք բաժանում ենք.

695
01:32:54,733 --> 01:32:56,983
-Դու դիվիզիա՞ն ես։ -Այո, կապրալ:

696
01:32:59,123 --> 01:33:00,898
Ինչո՞ւ չհարձակվեցիր։

697
01:33:01,022 --> 01:33:02,030
Մենք երկրորդ ալիքն ենք.

698
01:33:02,342 --> 01:33:03,903
Բոլորիս մեկ անգամ չեն ուղարկել ...... Մենք ընկերություն ենք Դ.

699
01:33:05,600 --> 01:33:07,123
Գիշերն անցկացրեցի անտառում։

700
01:33:07,209 --> 01:33:08,217
Մենք վերջինն ենք։

701
01:33:10,569 --> 01:33:11,577
լա՞վ ես։

702
01:33:11,991 --> 01:33:12,998
ՄակՔենզի.

703
01:33:13,467 --> 01:33:15,949
-Որտե՞ղ է գնդապետ Մաքքենզին: - Նա գծի վրա է:

704
01:33:16,787 --> 01:33:19,694
-Որտե՞ղ: -Այստեղ: Ահա մենք գնում ենք:

705
01:33:20,464 --> 01:33:23,256
Դանդաղ, ո՞ւր ես գնում:

706
01:33:49,069 --> 01:33:50,428
Տեղ ազատեք.

707
01:33:54,685 --> 01:33:55,826
Լսեք, դուք չեք կարող անցնել:

708
01:33:58,514 --> 01:34:02,937
Մնացեք օդում և սպասեք հրամաններին։

709
01:34:03,031 --> 01:34:05,946
-Որտե՞ղ է ձեր վերադաս սպան: - Նա ծածկված է:

710
01:34:13,979 --> 01:34:16,091
Լավ լսիր ինձ։

711
01:34:16,131 --> 01:34:20,323
- Ընկերությունը, որին հաջորդում է B ... - Պարոն ...

712
01:34:20,370 --> 01:34:23,245
- Ես գեներալ Էրինմորից ուղերձ ունեմ. -Դու ո՞վ ես ջհանդամ:

713
01:34:23,270 --> 01:34:26,678
Գեներալ Էրինմորը չեղարկել է հարձակումը։

714
01:34:26,702 --> 01:34:30,111
Մենք պատրաստ ենք առաջադրվել։

715
01:34:30,112 --> 01:34:32,121
Ոչ: Խնդրում եմ, մի ուղարկեք ձեր մարդկանց:

716
01:34:32,122 --> 01:34:34,825
-Հեռացի՛ր ճանապարհից։ -Ուղղակի պատվեր ունեմ։

717
01:34:34,826 --> 01:34:38,319
-Որտե՞ղ է գնդապետ Մաքքենզին: -Քրիստոս, գնա և տես կապիտանին:

718
01:34:38,320 --> 01:34:42,346
Ես ուզում եմ դա անել արագ: Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

719
01:34:42,347 --> 01:34:43,569
Այո, պարոն:

720
01:35:02,687 --> 01:35:05,436
Առաջին սուլիչի ժամանակ.

721
01:35:10,914 --> 01:35:13,155
-Որտե՞ղ է կապիտանը: -Կա՞։

722
01:35:15,747 --> 01:35:18,300
Պարոն

723
01:35:19,184 --> 01:35:23,053
Ես ուղերձ ունեմ, կապիտան. Հարձակումը չեղարկվել է։

724
01:35:23,077 --> 01:35:25,746
Պետք է կանգ առնել։

725
01:35:29,338 --> 01:35:33,623
Որտե՞ղ է գնդապետ Մակքենզին:

726
01:36:08,881 --> 01:36:12,381
-Ես հրաման ունեմ դադարեցնել այս հարձակումը։ - Ի՞նչ:

727
01:36:12,405 --> 01:36:15,905
Որտե՞ղ է գնդապետ Մակքենզին:

728
01:36:16,674 --> 01:36:19,683
- Որքա՞ն հեռու: - 300 մետր. Շապիկի վրա է:

729
01:36:19,684 --> 01:36:22,952
Պետք է սպասել, մինչև անցնի առաջին ալիքը։

730
01:36:22,975 --> 01:36:25,027
Ոչ, ես չեմ կարող սպասել:

731
01:36:47,999 --> 01:36:51,104
Նրան այնտեղ հասնելն անհնար է, խենթ ե՞ս։

732
01:36:54,686 --> 01:36:58,186
Ի՞նչ դժոխք ես անում, կապրալ։

733
01:36:58,209 --> 01:37:01,709
Ոչ ոչ ոչ!

734
01:38:05,155 --> 01:38:09,109
-Գնդապետ Մաքքենզի՞: - Ներսում է:

735
01:38:15,725 --> 01:38:19,225
Թույլ տվեք անցնել։ Ես պետք է խոսեմ գնդապետ Մաքքենզիի հետ։

736
01:38:19,248 --> 01:38:22,448
Ես պետք է դադարեցնեմ այս հարձակումը:

737
01:38:22,472 --> 01:38:26,272
- Մենք կարող ենք հասնել գերմանացիների գիծ: - Ոչ, ոչ!

738
01:38:26,295 --> 01:38:30,555
Լսի՛ր ինձ։ Ես նամակ ունեմ. Ես պետք է խոսեմ Մաքքենզիի հետ:

739
01:38:30,580 --> 01:38:33,319
-Դու այնտեղ մտնելու ճանապարհ չունես: -Սերժանտ, զանգիր հաջորդ ալիքին:

740
01:38:33,342 --> 01:38:36,842
Ոչ

741
01:38:36,866 --> 01:38:40,366
Գնդապետ Մաքքենզի!

742
01:38:40,389 --> 01:38:43,889
Այս հարձակումը պետք է դադարեցվի։ Ձեզ հրամայել են կանգ առնել։

743
01:38:43,912 --> 01:38:47,412
-Դու ո՞վ ես ջհանդամ: - Կապրալ Շոֆիլդ, պարոն:

744
01:38:47,436 --> 01:38:50,936
Ես գեներալ Էրինմորից հրաման ստացա դադարեցնել հարձակումը։

745
01:38:50,959 --> 01:38:54,990
- Ուշացար, կապրալ: - Պարոն, դա բանակի պետի հրամանն է։

746
01:38:54,991 --> 01:38:58,369
-Դուք պետք է կարդաք նամակը։ - 2 րոպե թափահարե՞մ:

747
01:38:58,370 --> 01:39:01,506
Ոչ, մենք հաղթանակից 500 մետր ենք հեռու։

748
01:39:01,530 --> 01:39:05,781
- Պարոն, խնդրում եմ, կարդացեք նամակը։ - Ես նախկինում լսել եմ այս տախտակը:

749
01:39:05,782 --> 01:39:08,751
Չեմ սպասում թեյի գալուն։

750
01:39:08,752 --> 01:39:11,525
Ես մարդկանց հետ չեմ կանչում վաղը նորից ուղարկելու նրանց:

751
01:39:12,709 --> 01:39:15,575
-Ոչ, երբ ես վազեցի: – դժգոհեցին գերմանացիները։

752
01:39:16,877 --> 01:39:18,271
Նրանք ամիսներ շարունակ լաց են լինում:

753
01:39:18,358 --> 01:39:19,984
Նրանք ուզում են, որ մենք հարձակվենք։

754
01:39:21,452 --> 01:39:22,520
Կարդացեք նամակը.

755
01:39:43,332 --> 01:39:45,245
-Մայո՞ր: -Այո, պարոն:

756
01:39:47,592 --> 01:39:49,106
Դադարեցրեք հարձակումը.

757
01:39:49,705 --> 01:39:52,631
-Այո, պարոն: - Հրաման հայտարարեք։

758
01:39:52,655 --> 01:39:54,905
- Պահիր գիծը: -Այո, պարոն:

759
01:39:55,467 --> 01:39:58,404
Դադարեցրեք հարձակումը:

760
01:40:01,177 --> 01:40:02,214
Դադարեցրեք հարձակումը:

761
01:40:11,662 --> 01:40:13,949
Լսեցի, որ այսօր գեղեցիկ օր է լինելու։

762
01:40:16,467 --> 01:40:18,666
Հույսը վտանգավոր բան է։

763
01:40:21,045 --> 01:40:24,404
Այդ պահն է հիմա: Հաջորդ շաբաթ կլինի ևս մեկ հաղորդագրություն:

764
01:40:25,303 --> 01:40:27,239
Հարձակվեք ծիծաղի առարկայի վրա:

765
01:40:30,444 --> 01:40:32,616
Կա միայն մեկ ճանապարհ, որտեղ ավարտվում է այս պատերազմը:

766
01:40:34,905 --> 01:40:36,952
Վերջին կանգնած մարդուն:

767
01:40:42,459 --> 01:40:44,141
Ես կգնամ ինչ-որ մեկին, ով կփրկի քեզ:

768
01:40:47,186 --> 01:40:49,241
Հիմա դու անհետանում ես իմ աչքից, կապրալ։

769
01:41:03,100 --> 01:41:04,497
Լավ, լավ:

770
01:41:05,616 --> 01:41:06,700
Շնորհակալություն, պարոն։

771
01:41:09,272 --> 01:41:11,212
Գիտե՞ք որտեղ է լեյտենանտ Բլեյքը:

772
01:41:11,623 --> 01:41:13,086
Բլեյք?

773
01:41:13,366 --> 01:41:14,838
Մենք 2 էինք։

774
01:41:15,116 --> 01:41:16,868
Ինձ ուղարկել են այստեղ նրա եղբոր հետ։

775
01:41:19,709 --> 01:41:23,448
Լեյտենանտ Բլեյքը պատրաստվում է իր ժողովրդի հետ:

776
01:41:23,449 --> 01:41:24,483
Նա առաջին ալիքում էր։

777
01:41:26,592 --> 01:41:28,008
Ինչպե՞ս կարող եմ նրան տալ սա, պարոն:

778
01:41:28,600 --> 01:41:32,102
Նա կարող է լինել առաջնագծի, ավերակների հետեւում։

779
01:41:33,373 --> 01:41:34,481
Եթե չես կարողանում գտնել նրան այնտեղ...

780
01:41:38,219 --> 01:41:39,239 Շնորհակալություն, պարոն:


781
01:43:01,027 --> 01:43:04,969
-Սերժանտ, գիտե՞ս, թե որտեղ է լեյտենանտ Բլեյքը: - Ոչ:

782
01:43:27,371 --> 01:43:31,373
- Պարոն, լեյտ Բլեյքն այստեղ է: - Ոչ:

783
01:43:32,236 --> 01:43:34,897
Շարունակի՛ր, կապրալ։

784
01:43:34,920 --> 01:43:37,296
Եթե ​​այն աշխատում է, գնացեք փոխադրողի հետ:

785
01:43:45,011 --> 01:43:46.138
Լեյտենանտ Բլեյք!

786
01:43:58,514 --> 01:43:59,561
Բլեյք!

787
01:44:02,400 --> 01:44:04,221
Որևէ մեկը տեսե՞լ է լեյտենանտ Բլեյքին:

788
01:44:55,144 --> 01:44:59,745
Արի, տանենք նրան։ Նա շատ արյուն է կորցրել։

789
01:45:00,686 --> 01:45:03,006
-Լեյտենանտ Բլեյք? -Այո:

790
01:45:04,741 --> 01:45:06,122
Դուք բժշկական օգնության կարիք ունե՞ք:

791
01:45:07,772 --> 01:45:09,284
Ոչ, պարոն:

792
01:45:09,686 --> 01:45:10,853
Ես 8-րդ դիվիզիոնից եմ։

793
01:45:11,092 --> 01:45:12,336
Իսկ դու ի՞նչ ես անում այստեղ։

794
01:45:13,827 --> 01:45:16,001
- Ինձ ուղարկել են հաղորդագրություն փոխանցելու։ - 8-րդ?

795
01:45:16,412 --> 01:45:17,752
Ճանաչո՞ւմ ես իմ եղբորը։

796
01:45:19,311 --> 01:45:20,419
Նրա հետ ինձ ուղարկեցին այստեղ։

797
01:45:20,741 --> 01:45:22,202
Իսկ որտե՞ղ է նա։

798
01:45:29,145 --> 01:45:30,451
Դա շատ արագ բան էր:

799
01:45:33,139 --> 01:45:34,656
Ինձ թվում է.

800
01:45:58,420 --> 01:45:59,852
Ի՞նչ է քո անունը։

801
01:46:00,752 --> 01:46:02,267
Շոֆիլդ, պարոն:

802
01:46:05,295 --> 01:46:08,892
-Ահա գնացի՞ք: - Շոֆիլդ, պարոն:

803
01:46:09,147 --> 01:46:10,401
Ուիլյամ Շոֆիլդ.

804
01:46:11,702 --> 01:46:13,194
Կամք.

805
01:46:15,272 --> 01:46:18,393
Ձեզ սնունդ է պետք։ Արի քաղաք։

806
01:46:33,397 --> 01:46:35,100
Եթե ես կարող եմ...

807
01:46:35,467 --> 01:46:36,670
Ես ուզում եմ գրել ձեր մայրիկին:

808
01:46:38,108 --> 01:46:40,160
Ասեմ ձեզ, Թոմը մենակ չէր:

809
01:46:43,834 --> 01:46:45,478
Իհարկե։

810
01:46:47,592 --> 01:46:49,858
էր...

811
01:46:50,537 --> 01:46:51,776
Նա լավ մարդ էր։

812
01:46:54,225 --> 01:46:55,711
Նա միշտ զվարճալի պատմություններ էր պատմում։

813
01:46:58,795 --> 01:47:00,258
Նա փրկեց իմ կյանքը։

814
01:47:04,319 --> 01:47:06,102
Ուրախ եմ, որ նրա հետ էիր:

815
01:47:12,420 --> 01:47:13,737
Շնորհակալություն, Ուիլ:

816
01:49:20,139 --> 01:49:26,139
Թարգմանություններ և ուղղումներ AlexN

817
01:49:30,533 --> 01:49:33,975
Կապրալ Ալֆրեդ Հ. Մենդեսի համար

818
01:49:33,976 --> 01:49:37,947
ով պատմեց մեզ պատմությունները

819
01:49:33,976 --> 01:49:37,947
ով պատմեց մեզ պատմությունները